Il aura fallu une demande émanant d'un visiteur pour que nous nous rendions compte qu'aucun site Internet ne reprenait les bonnes paroles de la version de KALINKA interprétée par les Compagnons qui figure dans le super 45 tours "Cheveux fous et lèvres roses". Le moment est sans doute venu de remettre les choses à leur place et de créer ce qui n'a pas encore été référencé par les moteurs de recherche. En effet les seules paroles de la version que nous avons pu trouver sont les suivantes :
Kalinka chante-moi cette chanson du bon vieux temps
Kalinka souviens-toi on n'y parlait que du printemps
Partout à la ronde à chaque seconde
Nos coeurs de vingt ans s'éveillaient en l'écoutant
Kalinka n'oublie pas que le soleil brillait là-haut
Kalinka n'oublie pas le vent léger dans les roseaux
De toute la terre baignée de lumière
Montait vers le ciel un amour éternel

Et toi, dans le feu de te jeunesse
Oui, toi tu vivais un grand amour
Ton coeur ne pensait qu'à la tendresse
D'un coeur qui devait l'faire souffrir un jour
............................................................

Alors qu'une écoute attentive de la version interprétée par les Compagnons permet d'entendre, après l'amorce du début, quelque chose comme :
J'aimais deux tourterelles
Aussi douces que belles
Et pour les deux j'aurais donné ma vie, oui
Et pour les deux j'aurais donné, ma vie
Et je voulais l'une et l'autre
J'aimais les deux à la fois
Tantôt l'une, tantôt l'autre
Je les prenais dans mes bras
Et je voulais l'une et l'autre
J'aimais les deux à la fois
Tantôt l'une, tantôt l'autre
Je les prenais dans mes bras
Et Kalinka, Kalinka...

Y aurait-il donc deux versions de KALINKA ? Le débat est ouvert.
Les paroles chantées seraient néanmoins celles-ci :
 
J'aimais deux tourterelles,
Aussi douces que belles
Et, pour les deux, j'aurais donné ma vie, oui !
Et, pour les deux, j'aurais donné ma vie. 
Et je voulais l'une et l'autre, 
J'aimais les deux à la fois, 
Tantôt l'une, tantôt l'autre, 
Je les prenais dans mes bras. 
Et je voulais l'une et l'autre, 
J'aimais les deux à la fois, 
Tantôt l'une, tantôt l'autre, 
Je les prenais dans mes bras. 
Et Kalinka, Kalinka, Kalinka maïa, 
Et Malinka, Malinka, Malinka maïa.
 
Je nous revois ensemble 
Sous les sapins qui tremblent, 
Entre les deux, qu'il faisait bon dormir, oui ! 
Entre les deux, je n'ai pas su choisir. 
Approchez, violons, venez, 
Guitares, restez près de moi. 
Je n'ai plus que la mémoire 
D'avoir perdu à la fois 
Et Kalinka, Kalinka, Kalinka maïa, 
Et Malinka, Malinka, Malinka maïa. 

Je n'ai plus que la mémoire 
De n'avoir plus rien à moi 
Et tant mieux s'il me faut boire 
Pour oublier à la fois